{"id":80299,"date":"2016-07-19T14:37:52","date_gmt":"2016-07-19T14:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/codewebbarcelona.com\/la-torre-de-babel-en-mi-oreja\/"},"modified":"2026-06-11T01:17:47","modified_gmt":"2026-06-11T01:17:47","slug":"a-torre-de-babel-no-meu-ouvido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/codewebbarcelona.com\/pt-pt\/a-torre-de-babel-no-meu-ouvido\/","title":{"rendered":"A torre de Babel no meu ouvido!"},"content":{"rendered":"

Nem imaginam a minha alegria no outro dia, quando liguei o computador do est\u00fadio de design web<\/strong> e, como habitualmente antes de come\u00e7ar a trabalhar, fui dar uma vista de olhos pelas revistas de design gr\u00e1fico<\/strong> e design web<\/strong> que costumo acompanhar para me manter a par das novidades.<\/p>\n

Qual n\u00e3o foi o meu espanto ao encontrar na Neo2 um artigo sobre um novo produto acabado de chegar ao mercado: um tradutor simult\u00e2neo universal.<\/p>\n

Incr\u00edvel! Sim, leram bem: por apenas 300 euros, podemos ter um tradutor no ouvido. O pre\u00e7o nem \u00e9 assim t\u00e3o elevado, tendo em conta que se trata de um tradutor universal. Afinal, n\u00e3o h\u00e1 dinheiro que pague todas as aulas necess\u00e1rias para aprender espanhol, alem\u00e3o, franc\u00eas, italiano e ingl\u00eas \u2014 e isto s\u00f3 a pensar no custo, porque, sejamos sinceros, eu pr\u00f3prio n\u00e3o teria cabe\u00e7a para armazenar tanto conhecimento lingu\u00edstico.<\/p>\n

A Torre de Babel nos ouvidos<\/h2>\n

\u00c9 verdade que todos n\u00f3s que investimos tempo, dinheiro, paci\u00eancia e, no in\u00edcio, muita vergonha, sentimos que talvez sejamos dos \u00faltimos a esfor\u00e7ar-nos para aprender uma \u00fanica l\u00edngua!<\/p>\n

A empresa respons\u00e1vel por lan\u00e7ar este produto chama-se Waverly Labs<\/a> e o milagre tecnol\u00f3gico d\u00e1 pelo nome de Pilot.<\/p>\n

\"dise\u00f1o<\/a><\/p>\n

O Pilot \u00e9 um sistema composto por dois auriculares \u2014 um para mim e outro para ti! Ambos s\u00e3o controlados por uma App<\/strong> com tecnologia de tradu\u00e7\u00e3o suficiente para que possamos comunicar, mesmo falando l\u00ednguas diferentes.<\/p>\n

Segundo os criadores, a App<\/strong> n\u00e3o precisa de liga\u00e7\u00e3o \u00e0 Internet, j\u00e1 que tudo o que \u00e9 necess\u00e1rio para a tradu\u00e7\u00e3o est\u00e1 integrado no nosso smartphone.<\/p>\n

Benditos smartphones \u2014 quanto mais inteligentes ficam, mais dependentes deles nos tornamos, temo eu.<\/p>\n

Mas sejamos claros: as m\u00e1quinas existem para nos facilitar a vida e permitir que dediquemos mais tempo ao que realmente importa.<\/p>\n

Ao que parece, este gadget dever\u00e1 chegar ao mercado em setembro de 2016. Falta saber o que os utilizadores v\u00e3o achar \u2014 s\u00e3o eles os verdadeiros testadores destes produtos.<\/p>\n

Pessoalmente, adoro a ideia de n\u00e3o ter de me preocupar com barreiras de comunica\u00e7\u00e3o quando quero transmitir uma ideia nascida no est\u00fadio de design web<\/strong>. \u00c9 um facto que cada vez mais clientes de outras nacionalidades apostam no talento dos est\u00fadios de design web de Barcelona<\/strong> e valorizam o lado humano na realiza\u00e7\u00e3o de projetos.<\/p>\n

Deixo aqui o link promocional da Waverly Labs para quem ainda est\u00e1 indeciso e sente dificuldades com os idiomas.<\/p>\n