{"id":63597,"date":"2016-07-19T14:37:52","date_gmt":"2016-07-19T14:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/codewebbarcelona.com\/la-torre-de-babel-en-mi-oreja\/"},"modified":"2026-06-10T20:10:49","modified_gmt":"2026-06-10T20:10:49","slug":"la-torre-di-babele-nell-orecchio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/codewebbarcelona.com\/it\/la-torre-di-babele-nell-orecchio\/","title":{"rendered":"La torre di Babele nel mio orecchio!"},"content":{"rendered":"

Non potete immaginare la mia gioia l\u2019altro giorno quando, accendendo il computer dello studio di web design<\/strong>, come ogni mattina prima di iniziare a lavorare, mi sono messo a curiosare tra le riviste di graphic design<\/strong> e web design<\/strong> che consulto regolarmente per restare aggiornato sul settore.<\/p>\n

E la sorpresa \u00e8 stata enorme quando, sfogliando Neo2, mi sono imbattuto in un articolo dedicato a un nuovo prodotto appena lanciato sul mercato: un traduttore simultaneo universale.<\/p>\n

Incredibile! S\u00ec, avete letto bene: per \u201csoli\u201d 300 euro ci si pu\u00f2 mettere un traduttore direttamente nell\u2019orecchio. In fondo, il prezzo non \u00e8 poi cos\u00ec alto se pensiamo che si tratta di un traduttore universale. D\u2019altronde, non basterebbero tutti i soldi del mondo per pagare le lezioni necessarie a imparare spagnolo, tedesco, francese, italiano e inglese, e questo solo parlando di costi. Per non parlare del fatto che, personalmente, non credo di avere la testa adatta a contenere cos\u00ec tante lingue.<\/p>\n

La Torre di Babele nelle orecchie<\/h2>\n

\u00c8 vero: tutti noi che abbiamo investito tempo, denaro, pazienza e, all\u2019inizio, anche tanta ma tanta vergogna, ci rendiamo conto che forse saremo gli ultimi esseri umani di questa zona ad aver raggiunto l\u2019obiettivo di imparare una sola lingua\u2026 con fatica!<\/p>\n

L\u2019azienda che ha portato questo prodotto sul mercato \u00e8 Waverly Labs<\/a> e il miracolo tecnologico si chiama Pilot.<\/p>\n

\"dise\u00f1o<\/a><\/p>\n

Pilot \u00e8 un sistema composto da due auricolari, uno per me e uno per te! Entrambi sono gestiti da una App<\/strong> dotata della tecnologia necessaria per tradurre in tempo reale e permetterci di capirci, anche se parliamo lingue diverse.<\/p>\n

Secondo i creatori, l\u2019App<\/strong> non richiede connessione a Internet, perch\u00e9 tutto ci\u00f2 che serve per la traduzione \u00e8 gi\u00e0 presente sullo smartphone.<\/p>\n

Benedetti smartphone: pi\u00f9 diventano intelligenti loro, pi\u00f9 temo che noi diventiamo pigri.<\/p>\n

Ma sia chiaro: le macchine sono qui per semplificarci la vita e permetterci di dedicare tempo ad altre cose che riteniamo pi\u00f9 importanti.<\/p>\n

Il dispositivo dovrebbe arrivare sul mercato a settembre 2016. Sar\u00e0 interessante leggere opinioni e commenti degli utenti, i veri tester di ogni prodotto.<\/p>\n

Personalmente, trovo fantastica l\u2019idea di non dovermi pi\u00f9 preoccupare delle difficolt\u00e0 di comunicazione quando voglio trasmettere un\u2019idea nata nello studio di web design<\/strong>. \u00c8 un dato di fatto che sempre pi\u00f9 clienti stranieri scelgono il talento degli studi di web design di Barcellona<\/strong> e il valore umano che portiamo in ogni progetto.<\/p>\n

Vi lascio il link promozionale di Waverly Labs, cos\u00ec potrete decidere se fa per voi, soprattutto se le lingue sono il vostro tallone d\u2019Achille.<\/p>\n