{"id":50678,"date":"2016-07-19T14:37:52","date_gmt":"2016-07-19T14:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/codewebbarcelona.com\/la-torre-de-babel-en-mi-oreja\/"},"modified":"2026-06-10T11:39:03","modified_gmt":"2026-06-10T11:39:03","slug":"la-tour-de-babel-dans-mon-oreille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/codewebbarcelona.com\/fr\/la-tour-de-babel-dans-mon-oreille\/","title":{"rendered":"La tour de Babel dans mon oreille !"},"content":{"rendered":"

Vous n\u2019imaginez pas ma joie l\u2019autre jour en allumant l\u2019ordinateur du studio de design web<\/strong> et, comme chaque matin avant de commencer \u00e0 travailler, en plongeant dans les magazines de design graphique<\/strong> et de design web<\/strong> que je parcours r\u00e9guli\u00e8rement pour rester \u00e0 l\u2019aff\u00fbt des nouveaut\u00e9s.<\/p>\n

Ma surprise a \u00e9t\u00e9 totale lorsque, dans le magazine Neo2, je suis tomb\u00e9 sur un article pr\u00e9sentant un nouveau produit tout juste lanc\u00e9 sur le march\u00e9 : un traducteur universel en temps r\u00e9el.<\/p>\n

Incroyable ! Oui, vous avez bien lu : pour la modique somme de 300 euros, il est d\u00e9sormais possible d\u2019avoir un traducteur directement dans l\u2019oreille. Finalement, ce n\u2019est pas si cher quand on pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un traducteur universel. Honn\u00eatement, il faudrait une fortune pour suivre tous les cours n\u00e9cessaires afin de ma\u00eetriser l\u2019espagnol, l\u2019allemand, le fran\u00e7ais, l\u2019italien et l\u2019anglais\u2026 Et m\u00eame en mettant l\u2019argent de c\u00f4t\u00e9, je doute d\u2019avoir la capacit\u00e9 de retenir autant de langues \u00e0 la fois.<\/p>\n

La tour de Babel dans les oreilles<\/h2>\n

C\u2019est vrai que tous ceux qui ont investi beaucoup de temps, d\u2019argent, de patience, et au d\u00e9but, une bonne dose de g\u00eane, se disent qu\u2019ils seront peut-\u00eatre les derniers de leur g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 avoir d\u00fb fournir autant d\u2019efforts pour apprendre une seule langue !<\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 qui commercialise ce produit s\u2019appelle Waverly Labs<\/a> et le miracle technologique porte le nom de Pilot.<\/p>\n

\"dise\u00f1o<\/a><\/p>\n

Pilot fonctionne gr\u00e2ce \u00e0 deux oreillettes, une pour moi, une pour toi ! Toutes deux sont pilot\u00e9es par une application<\/strong> dot\u00e9e de la technologie de traduction n\u00e9cessaire pour nous permettre de nous comprendre, m\u00eame si nous ne parlons pas la m\u00eame langue.<\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s ses concepteurs, l\u2019application<\/strong> ne n\u00e9cessite pas de connexion Internet, car tout ce qu\u2019il faut pour traduire est d\u00e9j\u00e0 int\u00e9gr\u00e9 dans notre smartphone.<\/p>\n

Ah, les smartphones\u2026 Plus ils deviennent intelligents, plus j\u2019ai l\u2019impression que nous, on r\u00e9gresse. Enfin, c\u2019est ce que je crains.<\/p>\n

Mais soyons clairs : les machines sont l\u00e0 pour nous simplifier la vie et nous permettre de consacrer notre temps \u00e0 d\u2019autres choses que nous jugeons plus importantes.<\/p>\n

Ce gadget devrait arriver sur le march\u00e9 en septembre 2016. Il ne reste plus qu\u2019\u00e0 attendre les retours et avis des utilisateurs, qui sont les v\u00e9ritables testeurs de ces produits.<\/p>\n

Personnellement, j\u2019adore l\u2019id\u00e9e de ne plus avoir \u00e0 m\u2019inqui\u00e9ter des difficult\u00e9s de communication, surtout si je veux transmettre une id\u00e9e n\u00e9e dans le studio de design web<\/strong>. Il est vrai que nous voyons de plus en plus de clients \u00e9trangers miser sur le talent des studios de design web de Barcelone<\/strong> et sur la dimension humaine pour mener \u00e0 bien leurs projets.<\/p>\n

Je vous laisse le lien promotionnel partag\u00e9 par Waverly Labs, au cas o\u00f9 vous feriez partie de ceux qui rencontrent des difficult\u00e9s avec les langues.<\/p>\n