{"id":34367,"date":"2016-07-19T14:37:52","date_gmt":"2016-07-19T14:37:52","guid":{"rendered":"https:\/\/codewebbarcelona.com\/la-torre-de-babel-en-mi-oreja\/"},"modified":"2026-04-21T05:19:05","modified_gmt":"2026-04-21T05:19:05","slug":"la-torre-de-babel-a-la-meva-orella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/codewebbarcelona.com\/ca\/blog\/la-torre-de-babel-a-la-meva-orella\/","title":{"rendered":"La torre de babel a la meva orella!"},"content":{"rendered":"

No us podeu imaginar l\u2019alegria que vaig tenir l\u2019altre dia quan vaig encendre l\u2019ordinador de l\u2019estudi de disseny web<\/strong> i, com cada mat\u00ed abans de posar-me a treballar, vaig fer una ullada als magazines de disseny gr\u00e0fic<\/strong> i disseny web<\/strong> que reviso peri\u00f2dicament per estar al dia del sector.<\/p>\n

La sorpresa va ser maj\u00fascula quan, fullejant el Neo2, vaig trobar un article sobre un nou producte que acaba de sortir al mercat: un traductor simultani universal.<\/p>\n

D\u00e9u n\u2019hi do! S\u00ed, ho heu llegit b\u00e9: per uns 300 euros pots tenir un traductor a l\u2019orella. Si ho penses b\u00e9, no \u00e9s tan car tenint en compte que es tracta d\u2019un traductor universal. D\u2019entrada, no hi ha diners al m\u00f3n per pagar totes les classes necess\u00e0ries per aprendre espanyol, alemany, franc\u00e8s, itali\u00e0 i angl\u00e8s, i aix\u00f2 nom\u00e9s parlant de diners. Personalment, dubto que el meu cap pugui arribar a assimilar tantes lleng\u00fces.<\/p>\n

La Torre de Babel a les orelles<\/h2>\n

\u00c9s cert que tots els que hem invertit molt de temps, diners, paci\u00e8ncia i, al principi, molta per\u00f2 que molta vergonya, veiem com potser serem els \u00faltims humans d\u2019aquesta zona que haurem fet servir l\u2019esfor\u00e7 per aconseguir un objectiu com aprendre un sol idioma!<\/p>\n

L\u2019empresa que ha portat aquest producte al mercat \u00e9s Waverly Labs<\/a> i el miracle tecnol\u00f2gic es diu Pilot.<\/p>\n

\"dise\u00f1o<\/a><\/p>\n

Pilot \u00e9s un sistema format per dos auriculars, un per a mi i un per a tu! Tots dos controlats per una App<\/strong> amb la tecnologia de traducci\u00f3 necess\u00e0ria perqu\u00e8 ens puguem entendre, encara que parlem idiomes diferents.<\/p>\n

Segons els seus creadors, l\u2019App<\/strong> no necessita connexi\u00f3 a Internet, ja que tot el que cal per traduir est\u00e0 integrat al nostre smartphone.<\/p>\n

Bene\u00efts smartphones, com m\u00e9s intel\u00b7ligents es tornen, m\u00e9s despistats ens fem nosaltres… o aix\u00f2 em temo.<\/p>\n

Ara b\u00e9, siguem clars: les m\u00e0quines s\u00f3n aqu\u00ed per fer-nos la vida m\u00e9s f\u00e0cil i perqu\u00e8 puguem dedicar m\u00e9s temps a all\u00f2 que realment considerem important.<\/p>\n

Aquest invent, en principi, sortir\u00e0 al mercat el setembre de 2016. Caldr\u00e0 veure qu\u00e8 en pensen i qu\u00e8 comenten els usuaris, que s\u00f3n els veritables testers dels productes.<\/p>\n

Personalment, m\u2019encanta la idea de no haver-me de preocupar per les dificultats de comunicaci\u00f3 si el que vull \u00e9s transmetre una idea sorgida a l\u2019estudi de disseny web<\/strong>. \u00c9s cert que cada cop tenim m\u00e9s clients d\u2019altres pa\u00efsos que confien en el talent dels estudis de disseny web de Barcelona<\/strong> i en el factor hum\u00e0 a l\u2019hora de tirar endavant un projecte.<\/p>\n

Us deixo l\u2019enlla\u00e7 promocional de Waverly Labs per si us acabeu de decidir, especialment si sou d\u2019aquells a qui els idiomes se\u2019ls resisteixen.<\/p>\n